Bonjour,

Cette semaine débute avec la traduction “to make ends meet” : arrondir ses fins de mois, boucler sa fin de mois, joindre les deux bouts.

Exemple 1 : Elle a commencé un nouveau boulot à temps partiel pour arrondir ses fins de mois. She started a new part-time job to make ends meet. 

Exemple 2 : Ils joignent les deux bouts en vendant leurs créations en ligne. They make ends meet by selling their creations online.

Bonne journée !

Nora