Bonjour,

Cette semaine débute avec l’expression verbale j’ai bien peur que + subjonctif (I fear that, I am afraid that, I feel that).

Exemple 1 : J’ai bien peur que cela soit leur décision finale. I fear this is their finale decision.

Exemple 2 : J’ai bien peur que oui. I’m afraid so.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le mot très familier une boniche (a skivvy, a maid). Synonyme : une bonne à tout faire.

Exemple : Arrêtez de me prendre pour votre boniche ! Stop treating me like your skivvy!

Bonne journée et bon week-end !

Je prends une semaine de congé. On se retrouve le 19 avril.

Nora

Bonjour,

Il semblerait que le Mot du Jour d’hier ne ait pas été publié. Je m’en excuse. Donc, le voici.

Aujourd’hui il s’agit du verbe freiner (to brake, to slow; to curb).

Exemple 1 : La voiture a freiné juste à temps. The car braked just in time.

Exemple 2 : Les nouvelles mesures ne freinent toujours pas l’inflation. The new measures have still not curbed inflation.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est une assiette (a plate).

Exemple 1 : Elle a hérité des assiettes de sa grand-mère. She inherited plates from her grandmother.

Exemple 2 : Où est passée l’assiette de biscuits ? Where has the plate with biscuits gone?

Bonne journée !

Nora

Note : I will take a 2 weeks’ break at the end of this week. Please don’t hesitate to scroll through previous posts.

Bonjour,

Aujourd’hui nous avons de nouveau un verbe : abîmer (to damage).

Exemple 1 : Le toit du garage a été sérieusement abîmé par la grêle. The garage roof got badly damaged by the hailstones.

Exemple 2 : Fais attention ! Ce serait dommage de l’abîmer. Be careful with it! It would be a shame to see it being ruined.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le verbe abandonner (to abandon, to give up).

Exemple 1 : Bien trop de gens abandonnent leur animal domestique avant les vacances d’été. Far too many people continue to abandon their pet before the summer holiday.

Exemple 2 : Je n’abandonnerai pas si facilement. I won’t give up that easily.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette dernière semaine de mars commence avec un abonnement (a suscription).

Exemple 1 : Je lui ai offert un abonnement à son magazine préféré. I gifted him/her with a subscription to his/her favourite magazine.

Exemple 2 : Il existe maintenant des abonnements familiaux illimités à nos nouveaux services de streaming. There are now unlimited family subscriptions to our new streaming services.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le verbe soulager (to relieve).

Exemple 1 : Elle fait des séances de méditation dans le noir pour soulager ses migraines. She practises meditation in the dark to relieve her migraines.

Exemple 2 : Je suis soulagé d’apprendre que ta fille va mieux. I am relieved to hear that your daughter is feeling better.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression très familière ça me gonfle qui a deux significations : l’ennui (to find something boring) et l’énervement (to find something annoying). On peut decliner cette expression avec d’autres pronoms : ça te / le / la / nous / vous / les gonfle.

Exemple 1 : C’est toujours la même histoire ! Ça me gonfle ! It’s always the same old story!

Exemple 2 : Dis-moi si ça te gonfle que je sois là. Tell me if my presence annoys you.

Exemple 3 : Si ma présentation vous gonfle, je vous invite à sortir de la salle. Please kindly leave the room if you find my presentation boring.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le verbe gonfler (to inflate, to pump; to swell, to balloon; to bloat).

Exemple 1 : Je ne trouve pas la bonne pompe pour gonfler le matelas. I can’t find the pump to inflate the mattress.

Exemple 2 : Elle est tombée hier après-midi et sa cheville droite a gonflé pendant la nuit. She fell over yesterday afternoon and her right ankle swelled overnight.

Exemple 3 : Nous avons trop mangé. Nos ventres sont gonflés. We ate too much. Our tummies are bloated.

Bonne journée !

Nora