Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le verbe pronominal se refroidir (to get colder, to turn colder).

Exemple 1 : Le temps s’est refroidi ces derniers jours. The weather has turned colder these past few days.

Exemple 2 : Pour qu’il neige nous aurions besoin que le temps se refroidisse. For it to snow we would need to the weather to get colder.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif frileux, frileuse au féminin (sensitive to the cold).

Exemple 1 : Marlène a toujours été frileuse. Marlène has always been sensitive to the cold.

Exemple 2 : Les hommes sont moins frileux que les femmes. Men are less sensitive to the cold than women.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le thème de cette semaine est le froid et nous commençons donc avec l’adjectif froid (cold) et l’expression il fait froid (weather: it’s cold).

Exemple 1 : Il aime manger sa soupe froide. He likes eating his soup cold.

Exemple 2 : Il fait très froid depuis samedi. It’s been very cold since Saturday.

Exemple 3 : Il fera froid toute la semaine prochaine. It will be cold all of next week.

Exemple 4 : Il ne faisait pas très froid le jour où nous sommes arrivés. It wasn’t that cold the day we arrived.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec une corbeille à papier (a waste paper basket).

Exemple 1 : Nos bureaux n’ont plus besoin de corbeilles à papier aussi grosses. Our offices no longer need such large waste paper baskets.

Exemple 2 : Elle cherche toujours une corbeille à papier rétro sur eBay. She is still looking for a vintage waste paper basket on eBay.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Aujourd’hui il s’agit de l’expression vite fait, bien fait (quickly and efficiently, nice and sweet, quickie, in no time).

Exemple 1 : Je m’en occuperai vite fait bien fait. I’ll deal with it quickly.

Exemple 2 : C’est un boulot vite fait bien fait. It’s a quick and easy job.

Bonne journée !

Nora

Au revoir M. Le Président. Au revoir VGE. VGE aura été mon premier président. Fervent européen on lui doit, entre autres, l’adoption de l’IVG, le divorce par consentement mutuel, l’abaissement de l’âge de la majorité à 18 ans et la transformation de l’ancienne gare d’Orsay en musée. Il a modernisé la France. La nuit dernière, un grand homme s’est éteint. Au revoir M. Le Président. Au revoir VGE.

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit d’un mot familier : dépatouiller (to sort out). Ce verbe est le plus souvent utilisé à l’infinitif.

Exemple 1 : J’vois pas comment j’vais dépatouiller ce bordel. I can’t see how I’m going to sort out this mess.

Exemple 2 : Son voisin a passé plus de 3 heures à dépatouiller la panne du portail électrique. His/Her neighbour spent over 3 hours on fixing the issue with the electric gate.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif exigu (cramped, tiny). Le féminin s’écrit exiguë mais se prononce comme le masculin exigu.

Exemple 1 : Notre appartement de vacances est maintenant trop exigu pour nous quatre. Our holiday apartment is now too tiny for the four of us.

Exemple 2 : Toutes les chambres à coucher m’ont l’air exiguës. All the bedrooms seem cramped to me.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons ce mois de novembre le pain d’épices (gingerbread).

Exemple 1 : Le pain d’épices est un gâteau au miel parfumé aux épices. Gingerbread is a cake sweetened with honey and flavoured with spices.

Exemple 2 : Les enfants ont décoré des bonhommes de pain d’épices. The children decorated gingerbread men.

Exemple 3 : Elle organisera bientôt des ateliers de confection de maisons de pain d’épices. She will soon run courses to make gingerbread houses.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine se termine avec l’expression à la rigueur (possibly, if need be, if necessary; ultimately though, at most, at worst). Synonymes : à la limite, au pire, au besoin.

Exemple 1 : Je l’appellerai ce week-end, voire à la rigueur, je passerai la voir. I will call her at the weekend and may even visit her.

Exemple 2 : Tu pourrais à la rigueur essayer de l’appeler plus souvent. You could at most try to call her more often.

Exemple 3 : Si on annule maintenant on perdra 25 euros et à la rigueur, les frais de réservation. If we cancel now we will lose 25 euros and at most, the booking fee.

Bonne journée et bon week-end !

Nora