Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adverbe grièvement (seriously, badly, severely).

Exemple 1 : Le policier qui a été grièvement blessé la semaine dernière est toujours dans le coma. The police officer who got severely injured last week is still in a coma.

Exemple 2 : Cinq personnes sont grièvement blessées suite à l’explosion d’une bouteille de gaz. Five people are seriously injured after the explosion of a gas bottle.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale très familière être à la bourre (to be in a hurry, to be in a rush, to be late).

Exemple 1 : Dépêchez-vous ! On va être à la bourre ! Hurry up! We’re going to be late!

Exemple 2 : L’équipe éditoriale est à la bourre ce matin. The editorial team is in a rush this morning.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est une petite annonce (an ad).

Exemple 1 : Ils ont mis plusieurs petites annonces sur des pages Facebook pour vendre leur caravane. They put several ads on Facebook pages to sell their caravan.

Exemple 2 : Elle adore lire les petites annonces sur la page Internet de l’association étudiante. She loves reading the ads on the Internet page of the Students’ Union.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec le verbe deviner (to guess).

Exemple 1 : Les enfants ont deviné la réponse tres facilement. The children guessed the answer very easily.

Exemple 2 : Tu ne devineras jamais ce qu’il m’est arrivé pendant le week-end. You’ll never guess what happened to me at the weekend.

Exemple 3 : Devinez qui est en retard encore une fois ! Guess who is late again!

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le nom un récapitulatif (a summary, a recap, a summary table).

Exemple : Veuillez trouver ci-dessous un récapitulatif des points discutés pendant la réunion. Please find below a summary of the points discussed during the meeting.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit des lits superposés (bunk beds).

Exemple 1 : Les jumelles partageaient une chambre avec des lits superposés. The twin sisters used to share a bedroom with bunk beds.

Exemple 2 : Voilà enfin de nouveaux lits superposés qui sont vraiment comfortables. Here are at last new bunk beds that are really comfortable.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui nous nous intéressons au verbe débarquer. On l’utilise le plus souvent pour dire to disembark et to show up/turn up (attention language très familier ici).

Exemple 1 : Les passagers débarqueront jeudi après-midi. The passengers will disembark on Thursday afternoon.

Exemple 2 : La police a débarqué en plein milieu des repetitions. The police turned up right in the middle of the rehearsals.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression au petit matin (at dawn, very early in the morning).

Exemple 1 : Le cambriolage a eu lieu au petit matin. The burglary took place very early in the morning.

Exemple 2 : Ils se rencontrent toujours au petit matin. They always meet early in the morning.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec le mot une ordonnance. Une ordonnance a plusieurs significations mais on l’utilise couramment pour parler d’une prescription médicale.

Exemple 1 : Le médecin lui a renouvelé son ordonnance. The doctor renewed him/her prescription.

Exemple 2 : Ce médicament n’est disponible que sur ordonnance. This medicine is available on prescription only.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec l’adjectif téléguidé (radio-controlled).

Exemple 1 : Il vient de s’acheter un bateau téléguidé. He’s just bought himself a radio-controlled boat.

Exemple 2 : Les enfants jouent avec des hélicoptères téléguidés. The children are playing with radio-controlled helicopters.

Bonne journée et bon week-end !

Nora