Bonjour,

On termine cette dernière semaine de mai avec le mot une perceuse (a drill).

Exemple : Il vient de s’acheter une perceuse électrique. He has just got himself a new electric drill.

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression sans fil (cordless).

Exemple 1 : Il lui a fallu cinq ans pour s’acheter un aspirateur sans fil. It has taken him / her five years to get a cordless vacuum cleaner.

Exemple 2 : De nos jours tous les téléphones sont sans fil. Nowadays all phones are cordless.

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de deux expressions verbales : partir au vert / se mettre au vert (to go in the countryside for a refreshing break).

Exemple 1 : Elle se repose seul chez elle pendant que son mari et ses enfants sont partis au vert. She’s having a rest at home whilst her husband and her children went away to the countryside to recharge.

Exemple 2 : J’ai bien besoin de me mettre au vert. I really need a break away in the country.

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est une ortie (nettle).

Exemple 1 : L’enfant est tombé dans un buisson d’orties. The child fell into a bush of nettles.

Exemple 2 : La spécialité du restaurant est la soupe d’ortie à la crème. The restaurant’s speciality is nettle soup with cream.

Bonne journée !

Nora

LE MOT DE LA SEMAINE – UNE LISTE DE DIFFUSION

Bonjour, Le mot de cette nouvelle semaine de janvier 2026 est « une liste de diffusion » (a mailing list). Exemple 1 : Seriez-vous intéressé(e)(s) de joindre notre liste de diffusion ? Would you be interested in joining our mailing list? Exemple 2 : Je souhaite me désinscrire de votre liste de diffusion. I would like…

by Nora Stopford January 12, 2026January 7, 2026

LE MOT DE LA SEMAINE – LA GELÉE

Bonjour et Bonne Année ! Le premier mot de cette nouvelle année est « la gelée » (jelly, gelatine dessert ; aspic ; frost). Exemple 1 : Maman a préparé de la gelée à la framboise. Mum made raspberry jelly. Exemple 2 : L’œuf en gelée est une entrée froide. Egg in aspic is a cold…

by Nora Stopford January 5, 2026January 4, 2026

LE MOT DE LA SEMAINE – UN ANGE

Bonjour, Nous terminons l’année 2025 avec le mot « un ange » (angel; sweetheart). Exemple 1 : Ils admirent la fresque d’anges. They are contemplating the angel mural. Exemple 2 : Rebecca est la personne la plus gentille que je connaisse. C’est un ange. Rebecca is the kindest person I know. She’s such a sweetheart.…

by Nora Stopford December 29, 2025December 30, 2025

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec l’expression  « c’est la croix et la bannière ». Cette expression est utilisée pour décrire une situation complexe ou difficile.

Cette expression du XVe siècle est d’origine italienne. Pendant les processions religieuses, la croix (cross) était placée à l’avant du (at the front du cortège et les personnes portaient des bannières (banners). Ces processions étaient difficiles à organiser parce qu’il y a avaient des règles compliquées et très strictes. Voilà donc pourquoi cette expression désigne des complications ou difficultés.

Exemple 1 : C’est la croix et la bannière d’essayer de leur faire changer d’avis. It’s so difficult to try to get then to change their mind.

Exemple 2 : Parfois c’est vraiment la croix et la bannière ! Sometimes it’s really hard work!

Bonne journée !

Nora

Hello All,

I’m adding more content onto this blog. The WordPress blog template has changed so a few things are very unfamiliar. The coming few posts may have a different layouts with captions not centered or paragraphs not formatted as they previously were. Just bear with me…it’s all new as I am learning as I go along.

Thank your patience and support.

Stay safe!

Nora

Bonjour,

Cette semaine se termine avec les mots le mur (wall) et le plafond (wall).

Exemple 1 : Les murs ont encore été tagués.  The walls got tagged again.

Exemple 2 : Elle a passé la nuit à fixer le plafond. She spent the night staring at the ceiling. 

Bonne journée et bon week-end !

Nora