Bonjour,
Cette semaine, il s’agit du nom « un sous-titre » (subtitle) et du participe passé « sous-titré » (subtitled).
Exemple 1 : Tu as le choix de sous-titres en français, en anglais, en espagnole ou en néerlandais. You have the choice between French, English, Spanish or Dutch subtitles.
Exemple 2 : Est-ce que son dernier film sera sous-titré en français ? Will his latest film be subtitled in French?
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Cette semaine, nous avons une expression orale familière assez courante : « ‘va falloir qu’j’y aille » (I have to go). C’est la contraction de : « Il va falloir que j’y aille ». On n’utilise pas cette expression à l’écrit.
Quelques explications:
Variante : « Il faut qu’j’y aille ».
Exemple 1 : Désolé(e), ‘va falloir qu’j’y aille. Sorry, I have to go.
Exemple 2 : Il se fait tard. Merci pour le café. ‘Va falloir qu’j’y aille. It’s getting late. Thanks for the coffee. I’ve got to go.
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Le mot de la semaine est le calendrier de l’Avent (Advent calendar).
(Word already posted on Dec 1st, 2016)
Exemple 1: C’est le 1er décembre ! Beaucoup d’enfants ont ouvert la première porte/fenêtre de leur calendrier de l’Avent ce matin. Today is 1st December! Many children opened the first door/window in their Advent calendar this morning.
Exemple 2: Notre calendrier de l’Avent contient des petites surprises au lieu de chocolats. Our Advent calendar contains small surprises instead of chocolate.
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Le mot de cette semaine est « le rouge à lèvres » (lipstick).
Exemple 1 : Elle utilise un pinceau pour appliquer son rouge à lèvres. She uses a lip brush to apply her lipstick.
Exemple 2 : Nous avons une large gamme de rouges à lèvres mats, satins et brillants. We have a wide range of matte, satin and glossy lipsticks.
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Le Mot de la Semaine est l’adverbe « indépendamment » (independently). On peut aussi l’utiliser avec « de » : « indépendamment de » (irrespective of, regardless ; beyond).
Exemple 1 : Les élèves ont le choix de travailler indépendamment ou en petits groupes. The students have the choice between working independently or in small groups.
Exemple 2 : La décision sera prise indépendamment de notre opinion sur le sujet. The decision will be taken regardless of our opinion on the matter.
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Le mot de cette semaine est l’expression « friser le ridicule » (to verge on the ridiculous).
Attention ! Ici « friser » ne veut pas dire « boucler / frisotter » (to curl, to frizz) mais « approcher de très près de / frôler » (to come very close to).
Exemple : La situation frise le ridicule. The situation is verging on the ridiculous.
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Le mot de cette semaine est la locution « en vrac » (loose, in bulk).
Exemple 1 : Elle achète ses céréales et ses pâtes en vrac. She buys loose cereals and pasta.
Exemple 2 : Ce produit est vendu en vrac seulement. This product is only sold in bulk.
Bonne semaine !
Nora
Bonjour,
Le mot de cette semaine est le nom « le son» (sound, noise; bran).
Attention ! Le mot « son » est aussi un adjectif possessif (his, her, its).
Exemple 1 : Son chien n’aime pas le son de son jouet couineur. His/Her dog doesn’t like the sound of its squeaky toy.
Exemple 2 : Elle fait son propre pain au son. She bakes her own bran bread.
Bonne semaine !
Nora
Today is the European Day of Languages.
Click here to have a look at what sound animals make in different languages!
And here are 20 interesting facts about languages.
Bonjour,
Cette semaine nous avons l’expression « avoir la main verte » (to have green fingers, to have a green thumb).
Note : la main = the hand.
Exemple 1 : Les roses dans le jardin de mes grands-parents sont magnifiques. Ils ont la main verte. The roses in my grandparents’ garden are superb. They have green fingers.
Exemple 2: Je n’achète pas de plantes car je n’ai jamais eu la main verte. I don’t buy plants because I’ve never had green fingers.
Bonne semaine !
Nora
noralingua 
You must be logged in to post a comment.