Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale faire marche arrière (to reverse; to back out).
Exemple 1 : Sa voiture a été percutée alors qu’il faisait marche arrière sur le parking du supermarché. His car got hit as he was reversing on the supermarket car park.
Exemple 2 : Le gouvernement a fait marche arrière sur sa décision de limiter la vitesse à 30km/h. The gouvernement backed out of their decision to limit the speed to 30km/h.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette semaine débute avec le mot une larme (a tear) et les expressions verbales verser une larme (to shed a tear) et avoir les larmes aux yeux (to have tears in one’s eyes).
Exemple 1 : Sur le quai de la gare, la mère du soldat, les larmes aux yeux, serra son fils dans ses bras. On the train platform the soldier’s mother, tears in her eyes, hugged her son.
Exemple 2 : Son père était trop fier et têtu pour oser verser une larme en public. His father was too proud and stubborn to dare shed a tear in public.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette semaine se termine avec l’expression familière ne rien avoir à se mettre. Cette expression veut dire « ne pas avoir de vêtements à porter », quand en réalité, on a des vêtements dans notre armoire.
Exemple 1 : Je vais faire les soldes. Je n’ai rien plus rien à me mettre pour l’été. I’m going to go sales shopping. I’ve got nothing left to wear for the summer.
Exemple 2 : Elle dit toujours qu’elle n’a rien à se mettre quand on est invités à dîner. She always says she has nothing to wear when we are invited out for dinner.
Bonne journée et bon week-end !
Nora
Bonjour,
Le mot d’aujourd’hui est un cygne (swan).
Exemple 1 : Les enfants aiment aller au parc pour y voir des cygnes et canards nager dans le lac. The children enjoy going to the park to watch swans and ducks swimming in the lake.
Exemple 2 : Si vous regarder bien, vous verrez un cygne noir derriere les rochers. If you look closely, you will see an black swan behind the rocks.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du verbe se meubler (to furnish one’s home).
Exemple 1 : Elle essaie de se meubler à petit prix. She’s trying to furnish her home inexpensively.
Exemple 2 : Ils se sont meublés en achetant des meubles de seconde main. They furnished their home with second-hand furniture.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Pour le dernier jour de ce mois de mai 2021 nous avons un clavier (a keyboard).
Exemple 1 : Il lui est très difficile de travailler avec un clavier AZERTY. He / She finds it really difficult to work with an AZERTY keyboard.
Exemple 2 : J’ai changé accidentellement changé mon clavier en alphabet cyrillique. I accidentally switched my keyboard to Cyrillic alphabet.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette semaine se termine avec l’adjectif grandiose (magnificent, spectacular).
Exemple 1 : Les costumes étaient grandioses. The costumes were magnificent.
Exemple 2 : Le paysage des Calanques est grandiose. The Calanques scenery is spectacular.
Bonne journée et bon week-end.
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du nom un trop-perçu (an overpayment).
Exemple 1 : Nous vous contactons pour vous informer que nous avons effectué un trop-perçu de 346, 78 euros. We are contacting you to inform you that we made an overpayment of 346.76 euros.
Exemple 2 : J’attends toujours le remboursement de mon trop-perçu. I’m still waiting for the refund of my overpayment.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du verbe recenser (to take census of; to draw an inventory of; to list).
Exemple 1 : Le population sera recensée le mois prochain. There will be population census next month.
Exemple 2 : Je te suggère de recenser les outils que tu possèdes deja avant d’en acheter d’autres. I suggest you draw an inventory of the tools you have already before purchasing some more.
Exemple 3 : Les élèves ont recensés plus de 50 plantes lors de leur sortie. The students listed more than 50 plants during their trip.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Le premier Mot du Jour de cette semaine est l’adverbe jusqu’à (until, up to). N’oubliez pas qu’en français “à + le” = “au”.
Exemple 1 : Je serai en congé jusqu’à lundi. I will be on leave until Monday.
Exemple 2 : Il a laissé les préparatifs jusqu’au dernier moment. He left the preparations to the last minute.
Exemple 3 : Avancez jusqu’à la case Prison . Move to the space Jail.
Exemple 4 : Jusqu’à présent tout marchait bien. Until now everything was running smoothly.
Exemple 5 : Nous attendrons jusqu’à 16h30. We will wait until 4.30pm.
Bonne journée !
Nora
noralingua 
You must be logged in to post a comment.