Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale écorcher un nom (to mispronounce a name).

Exemple 1 : Son prénom est souvent écorché. His/Her first name is often mispronounced.

Exemple 2 : La secrétaire a écorché le nom du client trois fois de suite. The secretary mispronunced the client’s name three times in a row.

Bonne journée !

Nora