Bonjour,

Nous terminons cette première semaine de février avec la traduction de “to be a picky eater” : être difficile (à table / avec la nourriture) et plus rarement, faire la fine bouche.

Exemple 1 : Leurs quatre enfants étaient tous difficiles à table. Ils mangent de tout maintenant. Their four children were all picky eaters. They eat everything now.

Exemple 2 : Elle ne fait la fine bouche avec son père mais jamais avec sa mère. She’s a picky eater with her father but never with her mum.

Bonne journée et bon week-end !

Nora