Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit d’un sèche-linge (tumble dryer, dryer, clothes dryer).
Exemple 1 : Ils ont fait installer un sèche-linge à condensation dans la buanderie. They had a condenser tumble-dryer installed in the laundry room.
Exemple 2 : Elle n’utilise que très peu son sèche-linge. She hardly ever uses her tumble-dryer.
Bonne journée !
Nora
PS : Il n’y aura pas de Mot du Jour demain car c’est un jour férié. On se retrouve vendredi.
Bonjour,
Nous continuons cette semaine sur le thème des appareils électroménagers, avec aujourd’hui une machine à laver / un lave-linge (a washing machine). Une machine à laver est utilisé dans le langage courant. Un lave-linge est le terme plus formel.
Pluriel : des lave-linge ou des lave-linges.
Exemple 1 : Les lave-linges sont de plus en plus performants. Washing machines are more and more efficient.
Exemple 2 : Notre machine à laver est tombée en panne juste avant que nous partions en vacances. Our washing machine broke down just before we go on holiday.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette nouvelle semaine de mai commence avec un équipement ménager / un appareil électroménager (a household appliance).
Exemple 1 : La maison que nous louerons n’a aucun appareil électroménager. The house we will be renting has no household appliance.
Exemple 2 : Le rayon équipement ménager se trouve au niveau 0 du magasin. The household appliance department is located at the level 0 of the store.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Nous terminons cette première semaine de mai avec la préposition à partir de (from, as of).
Exemple 1 : À partir du 31 mai, la boulangerie sera ouverte le lundi. From 31st May, the bakery will be open on Mondays.
Exemple 2 : À partir de maintenant, nous n’acceptons plus les paiements en chèques. As of now, we no longer accept cheque payments.
Exemple 3 : Ils ont tiré leurs conclusions à partir de faits non-vérifiés. They drew their conclusions from unverified facts.
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit de 2 verbes synonymes : retirer et récupérer (to collect, to pick up).
Exemple 1 : Votre passeport est prêt. Vous pourrez le retirer sous 10 jours. Your passport is ready. You will be able to collect within 10 days.
Exemple 2 : Est-ce que tu as récupéré ton colis à la poste hier ? Did you collect your parcel at the post office yesterday ?
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Le mot d’aujourd’hui est le loyer (rent). Prononciation : [LWA-YAY]
Exemple 1 : Tous les loyers ont été gelés jusqu’à l’été. All rents have been frozen until the summer.
Exemple 2 : Ils ont 2 mois de loyer en retard. They are 2 months behind with their rent.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif plissé (pleated; wrinkled, creased).
Exemple 1 : Elle préfère les jupes plissées aux jupes droites. She prefers pleated skirts to pencil skirts.
Exemple 2 : Ses doigts étaient plissés par l’eau chaude du bain. Her fingers were wrinkled by the bath hot water.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Ce premier lundi de mai commence avec le nom une théière (a teapot). Prononciation : [TAY-YAIR]
Exemple 1 : Le thé était toujours en train d’infuser dans la théière quand je suis parti. The tea was still brewing in the teapot when I left.
Exemple 2 : Voici notre séléction de théières japonaises. Here is our range of Japanese teapots.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette semaine se termine avec le nom une odeur (a smell, an odour, a scent).
Exemple 1 : Il y a une odeur de brûlé dans la cuisine. It smells like something is burning in the kitchen.
Exemple 2 : Ce produit est censé masquer les mauvaises odeurs. This product is supposed to hide bad odours.
Bonne journée et bon week-end !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit d’une expression verbale du monde de la finance : lever des fonds (to raise funds).
Exemple 1 : La start-up a maintenant assez levé de fonds pour financer son nouveau projet. The start-up has now raised enough funds to finance its new project.
Exemple 2 : Les deux jeunes entrepreneurs lèvent des fonds avec le crowdfunding. The two young entrepreneurs are raising funds through crowdfunding.
Bonne journée !
Nora
noralingua 
You must be logged in to post a comment.