Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit d’un mot familier : dépatouiller (to sort out). Ce verbe est le plus souvent utilisé à l’infinitif.

Exemple 1 : J’vois pas comment j’vais dépatouiller ce bordel. I can’t see how I’m going to sort out this mess.

Exemple 2 : Son voisin a passé plus de 3 heures à dépatouiller la panne du portail électrique. His/Her neighbour spent over 3 hours on fixing the issue with the electric gate.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif exigu (cramped, tiny). Le féminin s’écrit exiguë mais se prononce comme le masculin exigu.

Exemple 1 : Notre appartement de vacances est maintenant trop exigu pour nous quatre. Our holiday apartment is now too tiny for the four of us.

Exemple 2 : Toutes les chambres à coucher m’ont l’air exiguës. All the bedrooms seem cramped to me.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons ce mois de novembre le pain d’épices (gingerbread).

Exemple 1 : Le pain d’épices est un gâteau au miel parfumé aux épices. Gingerbread is a cake sweetened with honey and flavoured with spices.

Exemple 2 : Les enfants ont décoré des bonhommes de pain d’épices. The children decorated gingerbread men.

Exemple 3 : Elle organisera bientôt des ateliers de confection de maisons de pain d’épices. She will soon run courses to make gingerbread houses.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine se termine avec l’expression à la rigueur (possibly, if need be, if necessary; ultimately though, at most, at worst). Synonymes : à la limite, au pire, au besoin.

Exemple 1 : Je l’appellerai ce week-end, voire à la rigueur, je passerai la voir. I will call her at the weekend and may even visit her.

Exemple 2 : Tu pourrais à la rigueur essayer de l’appeler plus souvent. You could at most try to call her more often.

Exemple 3 : Si on annule maintenant on perdra 25 euros et à la rigueur, les frais de réservation. If we cancel now we will lose 25 euros and at most, the booking fee.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif cinglant (biting; lashing, stinging; crushing; scathing).

Exemple 1 : Cette crise est un échec cinglant pour le nouveau gouvernement. This crisis a crushing defeat for the new government.

Exemple 2 : Les coureurs ont parcouru les derniers 10 km sous une pluie cinglante. The runners ran the last 10K in a lashing rain.

Exemple 3 : Elle a donné un discours cinglant. She gave a scathing speech.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du verbe mouiller (to wet; to dampen) et de son contraire le verbe sécher (to dry).

Exemple 1 : Est-ce que tu as mouillé la feuille de papier suffisamment ? Did you wet the sheet of paper enough ?

Exemple 2 : Ils sécheront au soleil. They will dry in the sun.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui nous avons le le mot un hérisson (hedgehog). Attention : le h est un h aspiré comme dans un haricot ; il n’y a pas de liaison entre « un » et « hérisson » [un-ayreesson].

Exemple 1 : Les enfant ont construit une cabane à hérisson dans leur jardin. The children built a hedgehog house in the garden.

Exemple 2 : Le hérisson est un animal nocturne. The hedgehog is a natural creature.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec l’adjectif indemne (unscathed).

Exemple 1 : La famille est sortie indemne de l’incendie de leur maison. The family escaped the house fire unscathed.

Exemple 2 : Il est difficile de croire qu’ils sortent indemnes de cette affaire malgré les accusations accablantes. It is hard to believe they emerges unscathed from this case despite the overwhelming accusations.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec l’adverbe brusquement (abruptly, suddenly; bluntly).

Exemple 1 : La musique s’arrêta brusquement. The music stopped suddenly.

Exemple 2 : Je trouve que vous lui avez répondu trop brusquement. I think you answered him/her too bluntly.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est une pince à épiler (tweezers).

Exemple : Essaye de retirer l’éclat de verre avec une pince à épiler. Try to remove the shard with tweezers.

Bonne journée !

Nora