Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale être à bout de forces (to be completely exhausted, to be physically exhausted).

Exemple 1 : Elle était à bout de forces après l’opération. She was completely exhausted after surgery.

Exemple 2 : Toutes les équipes soignantes sont à bout de forces. All the medical teams are completely exhausted.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le désarroi (disarray, turmoil, dismay, confusion).

Exemple 1 : Les victimes des inondations sont en plein désarroi. The flood victims are in complete disarray.

Exemple 2 : L’augmentation des cas Covid en réanimation ajoute au profond désarroi du personnel soignant. The increase in Covid cases in intensive care add to the medical staff’ s deep dismay.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec l’adjectif intenable (unbearable, unsustainable). On n’emploi aussi cet adjectif dans le language familier lorsque l’on parle d’un enfant qui a un très mauvais comportement (unruly, disruptive) ou qui est très impatient (excited, hyper).

Exemple 1 : Ce rythme de vie est bien évidemment intenable. This pace of life is unsustainably.

Exemple 2 : L’ambiance pendant la réunion était intenable. The atmosphere during the meeting was unbearable.

Exemple 3 : Les enfants sont intenables à l’approche de Noël. Children are truly excited in the days leading to Christmas.

Exemple 4 : Elise a été intenable pendant toute visite du musée. Elise was disruptive for the whole duration of the visit at the museum.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le nom le chauffard (reckless driver, hit-and-run driver). Attention à ne pas confondre le chauffard et le chauffeur (driver; chauffeur) !

Exemple 1 : On n’a toujours pas retrouvé le chauffard qui a causé l’accident sur la route du village. The hit-and-run driver who caused the accident on the village road has still not been found.

Exemple 2 : Il y a malheureusement bien trop de chauffards sur les routes. Unfortunately there are far too many reckless drivers on the roads.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adverbe grièvement (seriously, badly, severely).

Exemple 1 : Le policier qui a été grièvement blessé la semaine dernière est toujours dans le coma. The police officer who got severely injured last week is still in a coma.

Exemple 2 : Cinq personnes sont grièvement blessées suite à l’explosion d’une bouteille de gaz. Five people are seriously injured after the explosion of a gas bottle.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale très familière être à la bourre (to be in a hurry, to be in a rush, to be late).

Exemple 1 : Dépêchez-vous ! On va être à la bourre ! Hurry up! We’re going to be late!

Exemple 2 : L’équipe éditoriale est à la bourre ce matin. The editorial team is in a rush this morning.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est une petite annonce (an ad).

Exemple 1 : Ils ont mis plusieurs petites annonces sur des pages Facebook pour vendre leur caravane. They put several ads on Facebook pages to sell their caravan.

Exemple 2 : Elle adore lire les petites annonces sur la page Internet de l’association étudiante. She loves reading the ads on the Internet page of the Students’ Union.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec le verbe deviner (to guess).

Exemple 1 : Les enfants ont deviné la réponse tres facilement. The children guessed the answer very easily.

Exemple 2 : Tu ne devineras jamais ce qu’il m’est arrivé pendant le week-end. You’ll never guess what happened to me at the weekend.

Exemple 3 : Devinez qui est en retard encore une fois ! Guess who is late again!

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le nom un récapitulatif (a summary, a recap, a summary table).

Exemple : Veuillez trouver ci-dessous un récapitulatif des points discutés pendant la réunion. Please find below a summary of the points discussed during the meeting.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit des lits superposés (bunk beds).

Exemple 1 : Les jumelles partageaient une chambre avec des lits superposés. The twin sisters used to share a bedroom with bunk beds.

Exemple 2 : Voilà enfin de nouveaux lits superposés qui sont vraiment comfortables. Here are at last new bunk beds that are really comfortable.

Bonne journée !

Nora