Bonjour,
Cette semaine se termine avec l’adjectif grandiose (magnificent, spectacular).
Exemple 1 : Les costumes étaient grandioses. The costumes were magnificent.
Exemple 2 : Le paysage des Calanques est grandiose. The Calanques scenery is spectacular.
Bonne journée et bon week-end.
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du nom un trop-perçu (an overpayment).
Exemple 1 : Nous vous contactons pour vous informer que nous avons effectué un trop-perçu de 346, 78 euros. We are contacting you to inform you that we made an overpayment of 346.76 euros.
Exemple 2 : J’attends toujours le remboursement de mon trop-perçu. I’m still waiting for the refund of my overpayment.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du verbe recenser (to take census of; to draw an inventory of; to list).
Exemple 1 : Le population sera recensée le mois prochain. There will be population census next month.
Exemple 2 : Je te suggère de recenser les outils que tu possèdes deja avant d’en acheter d’autres. I suggest you draw an inventory of the tools you have already before purchasing some more.
Exemple 3 : Les élèves ont recensés plus de 50 plantes lors de leur sortie. The students listed more than 50 plants during their trip.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Le premier Mot du Jour de cette semaine est l’adverbe jusqu’à (until, up to). N’oubliez pas qu’en français “à + le” = “au”.
Exemple 1 : Je serai en congé jusqu’à lundi. I will be on leave until Monday.
Exemple 2 : Il a laissé les préparatifs jusqu’au dernier moment. He left the preparations to the last minute.
Exemple 3 : Avancez jusqu’à la case Prison . Move to the space Jail.
Exemple 4 : Jusqu’à présent tout marchait bien. Until now everything was running smoothly.
Exemple 5 : Nous attendrons jusqu’à 16h30. We will wait until 4.30pm.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Nous terminons cette semaine avec le mot un logiciel (a software).
Exemple 1 : Le logiciel n’est pas à jour. The software is not up-to-date.
Exemple 2 : Nous avons publié une nouvelle version du logiciel le mois dernier. We released a new version of the software last month.
Bonne journée et bon week-end !
Note : il n’y aura pas de Mot du Jour le lundi 24 mai parce que c’est un jour férié.
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du nom un octet (a byte). L’abréviation de octet est o. On écrit Ko pour kilo-octet (Kb), Mo pour méga-octet (Mb), Gb pour giga-octet (Gb) et To pour téra-octet (To).
Exemple 1 : C’est une clé USB de 256 Go / giga-octets. This is a 256 Gb-USB key.
Exemple 2 : Il reste 5 Go de storage sur son iPad. He has 5 Gb of storage left on his iPad.
Exemple 3 : Un CD ne store que 700 Mo. A CD can only store 700 Mb.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du verbe télécharger qui veut dire aussi bien to download et to upload. On peut utiliser mettre en ligne pour to upload mais télécharger est plus courant. Et plus facile !
Exemple 1 : Il faut d’abord que tu télécharges l’appli sur ton téléphone portable. You need to download the app on your mobile phone first.
Exemple 2 : As-tu téléchargé / mis en ligne les photos pour que je puisse les partager avec le reste de l’équipe ? Did you upload the photos so that I can share them with the rest of the team?
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui nous continuons avec un disque dur externe (an external hard drive).
Exemple 1 : J’ai pris l’habitude de faire une sauvegarde de mes fichiers sur plusieurs disques durs externes. I started the practise of backing up my files on several external hard drives.
Exemple 2 : Ce disque dur externe est mince, léger mais pas très fiable. This external hard drive is slim, light but not very reliable.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette semaine débute avec un fichier (a file) et un dossier (a folder).
Exemple 1 : La moitié des fichiers sont corrompus. Half the files are corrupt.
Exemple 2 : Tu trouveras les fichiers pour la présentation dans le dossier ” Planète verte “. You will find the files for the presentation in the folder “Green planet”.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Cette semaine se termine avec un aspirateur (a vacuum cleaner, a hoover).
Exemple 1 : Comme ils habitent en appartement, ils n’ont besoin que d’un aspirateur balai. They live in a flat so only need a handheld vacuum cleaner.
Exemple 2 : Elle aimerait avoir un aspirateur robot. She would like to have a robot vaccum cleaner.
Bonne journée et bon week-end !
Nora
noralingua 
You must be logged in to post a comment.