Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif sourd (deaf).

Exemple 1 : Ecouter de la musique trop fort peut rendre sourd. Listening to loud music can make you deaf.

Exemple 2 : Sa sœur et elle étaient toutes les deux sourdes de naissance. Her sister and she were both deaf from birth.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le verbe démanger (to itch; to be itching to do something).

Exemple 1 : Mon visage m’a démangé toute la nuit. My face itched all night.

Exemple 2 : Ça lui démangeait de changer de boulot. He/She was itching to change job.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec le nom une investiture (inauguration, investiture).

Exemple : La cérémonie d’investiture de Joe Biden a eu lieu le 20 janvier. Joe Biden’s inauguration ceremony took place on 20th January.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine se termine avec la cohue (crowd, rush, chaos, etc.).

Exemple 1 : C’était la cohue hier soir au centre commercial. It was overcrowded/chaos last night at the shopping mall/centre.

Exemple 2 : Je suggère de partir d’ici 5h pour éviter la cohue sur la route. I suggest we leave by 5am to avoid congestion on the road.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui nous avons l’expression le trouble affectif saisonnier aussi appelé le TAS (seasonal affective disorder – SAD).

Exemple 1 : Elle souffre du trouble affectif saisonnier tous les hivers depuis qu’elle a quitté l’Espagne. She suffers from seasonal affective disorder every winter since she left Spain.

Exemple 2 : Le nombre de personnes qui souffrent du trouble affectif saisonnier est aggravé par la crise sanitaire. The number of people who suffer from seasonal affective disorder is worsened by the sanitary crisis.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif préoccupant (worrying).

Exemple 1 : La situation dans le pays est préoccupante. The situation in the country is worrying.

Exemple 2 : Les résultats des analyses de sang sont loin d’être préoccupants. The blood results are far from being worrying.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit des expressions à temps partiel (part-time) et à plein temps (full-time).

Exemple 1 : Elle travaille à plein temps et voudrait pouvoir trouver un emploi à temps partiel. She works full-time and would like to find a part-time job.

Exemple 2 : Il ne reste que très peu de postes à plein temps. Le reste sont des postes à temps partiel. There are only a few full-time positions. The rest is part-time positions.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec le nom un reçu (a receipt).

Exemple 1 : Pourriez-vous me fournir un reçu s’il vous plaît ? Could you give me a receipt please?

Exemple 2 : Le reçu est au fond du colis. The receipt is at the bottom of the parcel.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec la traduction de l’expression « how convenient! » : c’est bien commode ! / comme c’est pratique !

Exemple 1 : Il ne vient pas nous aider parce qu’il dit qu’il est malade. C’est bien commode ! He is not coming to help us because he says he is poorly. How convenient!

Exemple 2 : Le magasin est ouvert 7 jours sur 7 mais est fermé aujourd’hui. Comme c’est pratique ! The shop is usually opened 7 days a week but is closed today. How convenient!

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du nom un(e) croyant(e) (a believer).

Exemple 1 : C’est une ancienne communauté de non-croyants. This is an old community of non-believers.

Exemple 2 : Elle a toujours été une fervente croyante. She has always been a fervent believer.

Bonne journée !

Nora