Bonjour,

Le mot de cette semaine est le mot  « une cagnotte » (a cash pot, a jackpot).

Prononciation : [KA-NIOTT]

Exemple 1 : On organise une cagnotte pour acheter un cadeau à l’entraineur de tennis. We are organising a cash collection to buy a gift to the tennis coach.

Exemple 2 : Il achète des billets de loterie presque tous les jours dans l’espoir de gagner une grosse cagnotte. He buys lottery tickets almost every day in the hope of winning a big lottery jackpot.

Bonne semaine !

Nora

Bonjour,

Cette semaine il s’agit d’une autre expression avec un fruit : « avoir la pêche ». Cette expression est très familière. Elle signifie « être en forme » (to feel great, to have a lot of energy). Une « pêche » est a peach en anglais.

Exemple 1 : J’ai dormi 10 heures la nuit dernière et aujourd’hui j’ai la pêche. I slept 10 hours last night and I feel great today.

Exemple 2 : Qu’est ce qui se passe ? Tu n’as pas l’air d’avoir la pêche en ce moment. What’s going on? You don’t seem in a great shape at the moment.

Bonne semaine !

Nora

Bonjour,

Cette semaine il s’agit d’une autre expression avec le verbe « tomber » : « tomber de haut » . Cette expression a deux sens (meaning) :

• un sens littéral : « faire une chute d’une hauteur » (to fall from a great height);
• un sens figuré : « déchanter », « revenir à la réalité » (to come back to reality, to be in for a shock)

Exemple 1 : Le laveur de vitres est tombé de très haut et s’est brisé le dos. The window cleaner fell from a great height and broke his back.

Exemple 2 : Ne sois pas si naïve. Crois-moi, tu vas finir par tomber de haut. Don’t be so naive. Believe me, you’re gonna end up being in for a shock.

Bonne semaine !

Nora

Bonjour,

Cette semaine il s’agit de l’expression « tomber dans les pommes ». Cette expression veut dire « s’évanouir » (to faint, to pass out).

Exemple : Epuisée, elle est tombée dans les pommes pendant le cours de danse. Exhausted, she fainted during the dance class.

Bonne semaine !

Nora

Bonjour,

Le mot de cette semaine est le verbe « ajourner » (to adjourn, to postpone, to defer).

Exemple : La réunion de demain matin est ajournée. Tomorrow morning’s meeting is adjourned.

Bonne semaine

Nora

Bonjour,

Le mot de cette semaine est « une bagarre » (a fight, a brawl).

Exemple 1 : Mes cousins sont toujours impliqués dans des bagarres à l’école. My cousins are always involved in fights in school.

Exemple 2 : Je pense qu’il cherche la bagarre. I think he’s trying to pick a fight.

Exemple 3 : C’est une bagarre permanente pour obtenir les bons renseignements. Getting the right information is a constant fight.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot de cette semaine est le verbe « mériter » (to deserve; to earn) : 

Exemple 1 : L’acteur mérite d’être récompensé pour son rôle principal dans ce film. The lead actor deserves an award for his role in this film.

Exemple 2 : Nous avons bien mérité une pause de six semaines. We definitely earned a six-week break. 

Bonne semaine !

Nora

Hi everyone,

I created nzLanguages 20 years ago and it’s time for a change.

So it’s Au revoir, Bye Bye, Auf Wiedersehen, Hej då nzLanguages.com ! Thank you.

I am pleased to welcome noralingua.com!

I have not been able to post Le Mot de la Semaine for a few months. I am making changes to my website and hope to post some new words very soon.

If you want to still follow Le Mot de la Semaine, make sure you update the website address.

Thank you for your patience.

À bientôt !

Nora

Bonjour,

Cette semaine il s’agit des mots « clignotant » et « clignoter »:

• un clignotant (indicator light)
• clignotant (flashing)
• clignoter (to flash)

Exemple 1 : Certaines personnes mettent rarement leur clignotant avant de tourner. Some people rarely use their indicator light before turning.

Exemple 2 : Nous observons le feu clignotant en haut de la montagne. We are watching the flashing light at the top of the mountains.

Exemple 3 : Les feux tricolores de la ville ne marchent pas correctement depuis une semaine. Ils clignotent. The town’s traffic lights have not been working properly for a week. They flash.

Bonne semaine !

Nora

Bonjour,

Le mot de cette semaine est « le gymnase » (gymnasium, sports hall). « La gym » est le mot familier pour « la gymnastique » (gymnastics) et pour « la salle de sports / musculation » (the gym) ; « être à la gym / aller à la gym » (to be at / to go to the gym).

Exemple 1 : Les élèves font du badminton au gymnase une fois par semaine pendant deux heures. Pupils practise badminton in the sports hall once a week for two hours.

Exemple 2 : Les semelles noires sont interdites dans le gymnase. Shoes with black rubber soles are not allowed in the sports hall.

Bonne semaine !

Nora