Bonjour,

Aujourd’hui en France c’est la rentrée scolaire, également appelée la rentrée des classes ou plus simplement la rentrée (back to school, start of the new academic year). Cette année c’est une rentrée pas comme les autres !

Une rentrée en mode Covid-19:  https://www.1jour1actu.com/france/une-rentree-mode-covid-19

C’est l’heure d’une rentrée scolaire inédite pour 12,4 millions d’élèves: https://www.20minutes.fr/societe/2850911-20200901-coronavirus-heure-rentree-scolaire-inedite-124-millions-eleves

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le mot argotique le PQ (bog roll). PQ est l’abbreviation de papier toilette.

Exemple : Ils ont fait des stocks de PQ. They stocked up on bog rolls.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif triste (sad).

Exemple 1 : Nous sommes tristes de les voir partir. We are sad to see them leaving.

Exemple 2 : C’est vraiment triste. It’s really sad.

Exemple 3 : Quelle histoire triste ! What a sad story!

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du verbe pleuvoir (to rain).

Exemple 1 : Il ne pleut pas beaucoup ici. It doesn’t rain a lot here.

Exemple 2 : Il a plu tout le week-end. It rained all weekend.

Exemple 3 : Il pleuvait quand nous sommes arrivés au camping. It was raining when we arrived at the camp site.

Exemple 4 : Apparemment il ne pleuvra pas toute la semaine. Apparently it won’t rain all week.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est un protège-tibia (a shin pad).

Exemple : Il refuse de porter des protège-tibias pendant les entraînements. He refuses to wear shin pads during training.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec l’expression verbale être à cran (to be on the edge).

Exemple 1 : Il a l’air d’être à cran ces derniers temps. He seems on the edge lately.

Exemple 2 : Elle était souvent à cran après son travail. She was always on the edge after work.

Bonne journée !

Nora

Cette semaine se terminent par ces derniers temps (lately).

Exemple 1 : Ils travaillent tous les deux trop ces derniers temps. Both have been working too much lately.

Exemple 2 : Benjamin est préoccupé ces derniers temps. Benjamin has been preoccupied lately.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le va-et-vient (back and forth, the coming and going, the to-ing and go-ing).

Exemple 1 : Elle était épuisée après une nouvelle journée à faire des va-et-vient entre l’école et l’hôpital. She was exhausted from another day spent back and forth between the school and the hospital.

Exemple 2 : Vous savez quand tout ce va-et-vient constant de jeunes va s’arrêter ? Do you know when this constant coming and going of young people will stop?

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit d’un verbe très familier et qui est aussi un synonyme de pleurer (cf. Le Mot du Jour du 18/08/2020) : chialer (to whine, to complain; to weep, to cry).

Exemple 1 : Ce sont toujours les mêmes qui chialent mais qui n’agissent pas. It’s always the same people who whine but don’t act.

Exemple 2 : Allez, arrête de chialer. Elle va s’en sortir. Come on, stop crying. She will get through.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le verbe pleurer (to cry).

Exemple 1 : Camille pleurait toujours lorsqu’il rentra du travail. Camille was still crying when he came back from work.

Exemple 2 : Tous les parents espéraient qu’ils ne pleureraient pas pendant la cérémonie. All the parents were hoping not to cry during the ceremony.

Bonne journée !

Nora