Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de la traduction du verbe ” to blend in ” : s’intégrer, se mélanger, se fondre.

Exemple 1 : La maison qu’ils ont fait construire s’intègre dans le paysage. The house they have had built blends in the landscape.

Exemple 2 : Ils ont toujours du mal à s’intégrer au groupe. They still have difficulties in blending in the group.

Exemple 3 : Ces couleurs se mélangent bien. These colours blend in well.

Exemple 4 : Elles se sont fondues dans la foule. They blended in the crowd.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du mot un tollé (an outcry).

Exemple 1 : La publication de son livre a provoqué un tollé. The publication of his/her book caused an outcry.

Exemple 2 : La décision du Premier ministre britannique cause un tollé général. The British Prime Minister’s decision causes a public outcry.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec le nom un paquebot (a liner, an ocean liner, cruise ship).

Exemple 1 : The Wonder of the Seas est maintenant le plus grand paquebot du monde. The Wonder of the Seas is now the world’s largest cruise ship.

Exemple 2 : Le paquebot transatlantique Titanic a quitté le port de Southampton pour son voyage d’inauguration le 10 avril 1912 et a fait naufrage dans les premières heures du 15 avril 1912. The ocean liner Titanic left the port of Southampton for her maiden voyage on April 10, 1912 and sank in the early hours of April 15, 1912.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit d’un cours de conduite (a driving lesson).

Exemple 1 : Elle ne peut se permettre de prendre des cours de conduite. She can’t afford having driving lessons.

Exemple 2 : J’ai un cours de conduite à 10h30. I have a driving lesson at 10.30am.

Bonne journée et bon weekend !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui en France c’est la rentrée scolaire, également appelée la rentrée des classes ou plus simplement la rentrée (back to school, start of the new academic year). Cette année c’est une rentrée pas comme les autres !

Une rentrée en mode Covid-19:  https://www.1jour1actu.com/france/une-rentree-mode-covid-19

C’est l’heure d’une rentrée scolaire inédite pour 12,4 millions d’élèves: https://www.20minutes.fr/societe/2850911-20200901-coronavirus-heure-rentree-scolaire-inedite-124-millions-eleves

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec le mot argotique le PQ (bog roll). PQ est l’abbreviation de papier toilette.

Exemple : Ils ont fait des stocks de PQ. They stocked up on bog rolls.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adjectif triste (sad).

Exemple 1 : Nous sommes tristes de les voir partir. We are sad to see them leaving.

Exemple 2 : C’est vraiment triste. It’s really sad.

Exemple 3 : Quelle histoire triste ! What a sad story!

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du verbe pleuvoir (to rain).

Exemple 1 : Il ne pleut pas beaucoup ici. It doesn’t rain a lot here.

Exemple 2 : Il a plu tout le week-end. It rained all weekend.

Exemple 3 : Il pleuvait quand nous sommes arrivés au camping. It was raining when we arrived at the camp site.

Exemple 4 : Apparemment il ne pleuvra pas toute la semaine. Apparently it won’t rain all week.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est un protège-tibia (a shin pad).

Exemple : Il refuse de porter des protège-tibias pendant les entraînements. He refuses to wear shin pads during training.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec l’expression verbale être à cran (to be on the edge).

Exemple 1 : Il a l’air d’être à cran ces derniers temps. He seems on the edge lately.

Exemple 2 : Elle était souvent à cran après son travail. She was always on the edge after work.

Bonne journée !

Nora