Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du verbe broyer (to crush, to grind).
Note : Le verbe broyer a la même conjugaison que le verbe nettoyer (to clean).
Exemple 1 : Ils broient les sapins de Noël pour les recycler. They grind Christmas trees to recycle them.
Exemple 2 : La voiture a été broyée par le fort courant de la rivière. The car has been crushed by the strong river current.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Le mot d’aujourd’hui est un orteil (toe).
Exemple 1 : L’opération sur ses deux gros orteils a été repoussée au mois prochain. The surgery procedure on his/her two big toes has been postponed to next month.
Exemple 2 : Elle a mis du vernis bleu, blanc et rouge sur les ongles de ses orteils. She put blue, white and red polish on her toe nails.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit de l’insecte un cousin (cranefly).
Exemple : Bien qu’ils ressemblent à des moustiques géants les cousins ne piquent pas les humains. Although they look like giant mosquitoes, craneflies don’t sting humans.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Nous commençons cette semaine avec le fil dentaire (dental floss) et utiliser du fil dentaire (to floss).
Note : Au Canada le fil dentaire s’appelle la soie dentaire (le fil = thread; la soie = silk).
Exemple 1 : Il préfère le fil dentaire mentholé. He prefers menthol floss.
Exemple 2 : Les dentistes recommandent d’utiliser du fil dentaire tous les jours. Dentists recommend to floss every day.
Bonne fin de journée !
Nora
Bonjour,
Nous terminons cette semaine avec le verbe décompresser (to decompress, to unzip ; to wind down, to chill out).
Exemple 1 : Décompressez le fichier en cliquant sur Extraire Tout. Unzip the folder by clicking on Extract All.
Exemple 2 : Après le travail elle décompresse avec un bain chaud et livre. After work she winds down with a warm bath and a book.
Bonne journée et bon week-end !
Nora
« Le » ou « la » Covid-19 ?
L’Académie française confirme que c’est la Covid-19 car cet acronyme vient de la contraction de « coronavirus » et de « disease » ; « disease » est « la maladie » en français. De plus c’est la maladie qui s’appelle Covid-19 et non pas le virus.
http://www.rfi.fr/fr/france/20200511-le-la-covid-19-lacadémie-française-opte-le-féminin
http://www.academie-francaise.fr/le-covid-19-ou-la-covid-19
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit du verbe rebondir (to bounce, to bounce back).
Exemple 1 : La balle de tennis a rebondit deux fois sur le filet. The tennis ball bounced twice on the net.
Exemple 2 : L’économie ne rebondira pas avant plusieurs années. The economy won’t bounce back before several years.
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit de la traduction d’une expression similaire à celle d’hier : « to tend to be » (être généralement, être normalement, être souvent, etc.)
Exemple 1 : Selon le sondage, les jeunes ont tendance à sous-estimer le temps passé devant un écran. According to the survey, young people tend to underestimate time spent in front of a screen.
Exemple 2 : Aviez-vous tendance tendance à procrastiner ? Did you tend to procrastinate?
Bonne journée !
Nora
Bonjour,
Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale avoir tendance à faire quelque chose (to tend to do something).
Exemple 1 : Nous avons tous tendance à sous-estimer notre potentiel. We all tend to under-estimate our potential.
Exemple 2 : Elle avait tendance à parler trop fort. She tended to talk too loudly.
Bonne journée !
Nora
Hello All,
I’m starting experimenting with some tips to learn languages.
Here is the first one for French.
Please leave a comment!
Nora
noralingua 
You must be logged in to post a comment.