Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec la traduction de l’expression « how convenient! » : c’est bien commode ! / comme c’est pratique !

Exemple 1 : Il ne vient pas nous aider parce qu’il dit qu’il est malade. C’est bien commode ! He is not coming to help us because he says he is poorly. How convenient!

Exemple 2 : Le magasin est ouvert 7 jours sur 7 mais est fermé aujourd’hui. Comme c’est pratique ! The shop is usually opened 7 days a week but is closed today. How convenient!

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du nom un(e) croyant(e) (a believer).

Exemple 1 : C’est une ancienne communauté de non-croyants. This is an old community of non-believers.

Exemple 2 : Elle a toujours été une fervente croyante. She has always been a fervent believer.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du nom un paysagiste (landscape gardener).

Exemple 1 : Ils ont fait appel à un paysagiste. They used a landscape gardener.

Exemple 2 : Elle suit une formation pour devenir paysagiste. She is doing a course to become a landscape gardener.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du verbe former quelqu’un (to train someone).

Exemple 1 : L’entreprise a besoin d’embaucher et de former 10 personnes rapidement. The company needs to hire and train 10 people quickly.

Exemple 2 : Ils ne les formeront que pendant 6 semaines. They will train them for 6 weeks only.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Pour ce lundi 11 janvier 2021 nous avons le pain de mie (sliced bread).

Exemple 1 : Elle se prépare un sandwich avec du pain de mie. She is making herself a sandwich with sliced bread.

Exemple 2 : Ils ont amélioré la recette de leur pain de mie blanc. They improved the recipe of their white sliced bread.

Bonne journée !

Nora

Cette semaine se termine avec un(e) introverti(e) (introvert) et un(e) extraverti(e) (extravert, outgoing).

Exemple 1 : Julie se dit être une introvertie. Julie claims to be an introvert.

Exemple 2 : Son meilleur ami Phil est une extravertie. Her best friend Phil is outgoing.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif animé (lively).

Exemple : Nous habitons dans un quartier plutôt animé. We live in a quite lively neighbourhood.

Bonne journée !

Nora

Le mot de ce mercredi 6 janvier 2021 est le roi (king) puisqu’aujourd’hui on célèbre l’Epiphanie et les célèbres galette des rois et couronne des rois.

Exemple : Les Rois Mages sont Melchior, Gaspard et Balthazar. The Three Kings/The Wise Men are Melchior, Gaspard and Balthazar.

Poste de l’année dernière : https://nzlanguages.wordpress.com/2020/01/03/le-mot-du-jour-letoile-du-berger/

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du mot une enceinte (a speaker, a loudspeaker). Attention ! Il ne faut pas confondre ce mot avec l’adjectif enceinte (pregnant).

Exemple 1 : De la musique d’ambiance sortait d’enceintes dans les quatre coins de salle. Ambiant music was coming out speakers in each corner of the room .

Exemple 2 : Cet appareil possède une enceinte intégrée. This device has a builtin speaker.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

En premier lundi de l’année 2021, nous commençons avec l’expression le jour où (the day when).

Exemple 1: Il neigeait le jour où nous sommes rentrés de vacances. It was snowing the day (when) we came back from our holiday.

Exemple 2 : Elle te le dira le jour où elle jugera cela nécessaire. She will tell you the day (when) she thinks it is necessary.

Bonne journée !

Nora