Category: French vocabulary

Le mot du jour – rocambolesque

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif rocambolesque (incredible, fantastic, extravagant).

Exemple 1 : Il a mené une vie assez rocambolesque. He had quite an extravagant life. 

Exemple 2 : Ses histoires sont un peu trop rocambolesque pour être vraies. His stories are a bit too extraordinary to be true. 

Bonne journée !

Nora

 

Le mot du jour – affranchir

Bonjour,

Nous commençons cette semaine avec le verbe affranchir (to stamp/to put a stamp on/frank; to free/liberate).

Exemple 1 : Veuillez vous assurez que votre lettre est suffisamment affranchie. Please make sure that the stamps on your letter fully cover postage.

Exemple 2 : La machine à laver a en partie affranchi la femme. The washing machine has partially liberated women.

Exemple 3 : Seul un esclave affranchi pouvait joindre l’armée romaine. Only a freed slave could fight in the Roman army. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – souligner et un surligneur

Bonjour,

Deux mots pour clore cette semaine et commencer ce mois de mars : le verbe souligner (to underline) et le nom un surligneur (highlighter).

Exemple 1: Soulignez tous les adjectifs dans ce paragraphe. Underline all the adjectives in this paragraph.

Exemple 2 : Elle a acheté une panoplie de surligneurs funky. She bought a whole set of funky highlighters.

surligneur-marqueur-main

des surligneurs

 

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – le bottin

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du mot le bottin (directory). Le bottin est le plus souvent utilisé dans les deux contextes suivants:

  • Le bottin (téléphonique) c’est-à-dire les Pages Blanches et les Pages Jaunes (the phone book) ;
  • Le bottin mondain (Who’s Who).

Pour en savoir plus:

https://www.nouvelobs.com/societe/20190222.OBS0663/le-bottin-c-est-bientot-fini-les-derniers-annuaires-papier-seront-livres-en-fin-d-annee.html

https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/02/22/les-derniers-annuaires-des-pages-jaunes-seront-livres-fin-2020_5426725_3234.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sébastien_Bottin

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – ravissant

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’adjectif ravissant (delightful; charming; beautiful).

Exemple 1 : Cette petite maison avec son jardin a l’anglaise est ravissante. This little house with its English-style garden is beautiful. 

Exemple 2 : C’est un jeune homme ravissant et élégant. He is a charming and elegant young man. 

Exemple 3 : Vous devriez visiter ce hameau en rentrant. Son marché est ravissant. You should visit this hamlet on your way back. Its market is delightful. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – casser les prix

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec l’expression verbale casser les prix (to slash prices).

Exemple 1 : Les agences de voyages cassent leurs prix sur Internet. Travel agents slash their prices online.

Exemple 2 : Prix cassés avant fermeture définitive !  Tout doit disparaître ! Prices slashed before closedown! Everything must go!

Bonne journée et bon week-end !

Nora