Bonjour,

Aujourd’hui deux mots d’actualité : le dépistage (screening) et dépister (to detect, to identify).

Exemple 1 : Les autorités sanitaires viennent de lancer une nouvelle campagne de dépistage.  The health authorities have just launched a new screening campaign.

Exemple 2 : De nouveaux cas de Coronavirus ont été dépistés en Europe.  New cases of Coronavirus have been identified in Europe.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du nom un torticolis (stiff neck).

Exemple : Je me suis réveillé(e) avec un torticolis. I woke up with a stiff neck.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est l’adverbe assez (quite, rather, fairly; enough, sufficiently).

Exemple 1 : Ses résultats en philo étaient assez surprenants. His/Her philosophy exam results were quite surprising. 

Exemple 2 : Il a assez étudié pour aujourd’hui. He studied enough for today.

Exemple 3 : (C’en est) assez ! (That’s) enough!

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette semaine débute avec l’expression dire le plus grand bien de quelqu’un (speak very highly of someone).

Exemple : Elle a toujours dit le plus grand bien de sa belle-sœur. She’s always spoken very highly of her sister-in-law. 

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec l’expression verbale réduire son empreinte écologique (to reduce one’s carbon footprint).

Exemple 1 : Plusieurs établissements hôteliers se sont engagés à réduire leur empreinte écologique. Several hotels committed to reduce their carbon footprint. 

Exemple 2 : La communauté de ce village réduit son empreinte écologique par de simples gestes comme utiliser des mouchoirs en tissue plutôt que des mouchoirs en papier jetables. This village community reduces its carbon footprint through simple acts such as using fabric handkerchieves rather than disposable paper tissues. 

Exemple 3 : Il est primordial que nous réduisions notre empreinte écologique. Reducing our carbon footprint is crucial. 

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est la racine (root).

Exemple 1 : Les figuiers ont des racines très robustes. Fig trees have very strong roots. 

Exemple 2 : Il leur faudra s’attaquer à la racine du problème, s’ils veulent résoudre la crise sociale actuelle. They will need to deal with the root of the problem if they want to solve the current social crisis.  

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot d’aujourd’hui est le nom la prairie (meadow).

Exemple : La maison avait une vue sur une prairie de fleurs sauvages. The house overlooked a wild flower meadow. 

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression familière plaquer son copain / sa copine / son petit ami  / sa petite amie (to ditch one’s boyfriend/girlfriend).

Exemple : Elle a plaqué son copain hier soir. She ditched her boyfriend last night.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Cette nouvelle semaine de février débute avec deux mots : le parrain (godfather) et la marraine (godmother).

Exemple 1: La sœur de Lucie sera la marraine de leur premier enfant. Lucie’s sister will be their first child’s godmother. 

Exemple 2 : Il vient de perdre son parrain qui l’avait élevé à la mort de ses parents. He has just lost his godfather who had brought him up after the death of his parents, 

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons cette semaine avec l’adverbe et faux-ami actuellement (currently, at the moment, at present).

Exemple 1 : Nous habitons actuellement en Suisse. We currently live in Switzerland.

Exemple 2 : Elle est actuellement en congé maladie. She is on sick-leave at at the moment.  

Bonne journée et bon week-end !

Nora