Category: French vocabulary

Le mot du jour – taquiner

Bonjour,

Voici le dernier mot de la semaine : le verbe taquiner (to tease).

Exemple 1 : Arrête de la taquiner ! Stop teasing her! 

Exemple 2 : C’est plus fort qu’elle. Elle ne peut pas s’empêcher de le taquiner. She can’t help it. She can’t stop teasing him.

Exemple 3 : Jean taquinait sa sœur à longueur de journée. Jean used to tease his sister all day long.

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – “a lecture”

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de la traduction du mot anglais “a lecture” : un cours (magistral) abbr. CM ; une conférence.

Exemple 1 : Mon premier cours/CM demain est économie. My first lecture tomorrow is economics. 

Exemple 2 : Il a donné une conférence sur l’appauvrissement des sols urbains. He gave a lecture on soil depletion in urban areas.  

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – dénicher

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est le verbe dénicher (to unearth; to find).

Exemple 1 : – ” Où as-tu déniché ce buffet ? Il est magnifique. ”  “Where did you find this sideboard? It’s gorgeous”. 

– ” À la brocante locale le week-end dernier ” . “At the local flea market last weekend.”

Exemple 2 : Il sait toujours où dénicher de bons livres d’histoire d’occasion.  He always knows where to find good second-hand history books.

Bonne journée !

Nora

 

 

Le mot du jour – il y a des jours avec et des jours sans

Bonjour,

Nous commençons la semaine avec une expression qui veut dire qu’il y a des jours où tout va bien et d’autres où tout va mal : il y a des jours avec et des jours sans (some days are better than others).

Voilà ! C’est tout pour aujourd’hui !

Bonne journée !

Nora

 

Le mot du jour – un crapaud

Bonjour,

Nous terminons la semaine avec le nom un crapaud (a toad).

Exemple 1 : L’espérance de vie d’un crapaud est 10 ans dans la nature mais peut atteindre 20-40 ans en captivité. The life span of a toad in the wild is 10 years but can reach 20-40 years in captivity. 

Exemple 2 : Cela fait 5 ans qu’il élève des grenouilles et des crapauds. He’s been breeding frogs and toads for 5 years.  

Bonne journée et bon week-end !

Nora

Le mot du jour – battre de l’aile

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression verbale familière battre de l’aile (to hit the skids).

Exemple 1 : Leur mariage battaient de l’aile depuis 10 ans. Their marriage had been hitting the skids for 10 years.

Exemple 2 : Son agence de voyage toute neuve semble déjà battre de l’aile. His/Her newly setup travel agency already seems to be on the skids. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – une merveille

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est une merveille (wonder).

Exemple 1 : La Grande Muraille de Chine est l’une des 7 merveilles du monde. The Great Wall of China is one of the 7 wonders of the world.

Exemple 2 : Elle a lu Alice au Pays des Merveilles 6 fois. She read Alice in Wonderland 6 times. 

Bonne journée !

Nora

 

 

Le mot du jour – ceci dit

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression ceci dit (that said, that being said, having said that).

Exemple 1 : Ceci dit, nous étions contents de voir un peu de pluie. Having said that, we were happy to see a bit of rain. 

Exemple 2 : Ceci dit, rien ne l’empêchera de quitter son boulot. That said, nothing will stop him/her quitting his/her job.

Bonne journée !

Nora