Bonjour,

Aujourd’hui une autre expression avec ‘il n’y a pas’ : il n’y a pas mort d’homme (no-one died, it’s not that bad, it’s not the end of the world).

Exemple : Arrête de te faire du soucis, il n’y a pas eu mort d’homme ! Stop worrying about it, no-one died!

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous commençons la semaine il n’y a pas un chat (there’s no-one around, there’s not a soul around).

Exemple 1: Je pensais qu’il y aurait beaucoup de monde mais en fait, il n’y avait pas un chat. I thought it would be very busy but actually there wasn’t anyone around. 

Exemple 2: Il fait encore nuit et il n’y a pas un chat. It’s still dark and there’s not a soul around. 

Bonne journée!

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est le cerveau (brain).

Exemple 1 : Malheureusement il souffre de dommages permanents au cerveau depuis son accident de moto. Sadly he suffers from severe brain damage since his bike accident. 

Exemple 2 : Le cerveau humain est divisé en deux hémisphères différents : l’hémisphère gauche et l’hémisphère droit. The human brain is split into two different hemispheres : the left hemisphere and the right hemisphere. 

Bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est l’expression se voiler la face (to bury one’s head in the sand).

Synonyme : pratiquer la politique de l’autruche. Une autruche est an ostrich. Attention, l’Autriche est Austria !

Exemple 1 : Ils se voilent la face depuis presque deux ans maintenant. They’ve been burying their heads into the sand for almost two years now. 

Exemple 2 : Rien ne sert de pratiquer la politique de l’autruche. There is no point in burying one’s head in the sand.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est un / une contribuable (taxpayer).

Exemple 1 : Ce projet de rénovation sera financé en grande partie par les contribuables. Taxpayers will finance most of this renovation project. 

Exemple 2 : Comment est dépensé l’argent du contribuable ? How is the taxpayer’s money spent?  

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est l’adjectif sage (well-behaved, good; wise).

Exemple 1 : Soyez sages les enfants ! Children, be good! 

Exemple 2 : La maîtresse n’était pas contente car les élèves n’ont pas été sages pendant la visite du musée. The teacher wasn’t happy because children were not well-behaved during the visit at the museum. 

Exemple 3 : Il serait sage de demander conseil à un expert. It would be wise to seek advice from an expert.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Nous terminons la semaine avec deux mots : une épine (a thorn, a prickle) et épineux (thorny).

Exemple 1 : Elle n’aime pas les roses à cause de leurs épines. She doesn’t like roses because of their thorns.

Exemple 2 : Nous faisons face à des problème très épineux depuis le début de l’année. We’ve been facing very thorny issues since the beginning of the year. 

Bon week-end !

Nora

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est le nom un tiers (a third; a third party).

Exemple 1 : Nous sommes arrivés en retard et avons raté un tiers du spectacle. We arrived late and missed a third of the show. 

Exemple 2 : Les négociations ont eu lieu en présence d’un tiers.  Negotiations took place in presence of a third party.

Bonne journée !

Nora

Bonjour,

Le mot du jour est l’orthographe (f.) (spelling). Le mot vient du grec “ortho” (right) et “graph” (writing). L’orthographe est donc l’art d’écrire correctement.

Exemple 1 : Elle fait encore beaucoup trop de fautes d’orthographe. She still makes far too many spelling mistakes.

Exemple 2 : Le correcteur d’orthographe est parfois très énervant. The spell check is sometimes very annoying.  

Bonne journée !

Nora