Category: French vocabulary

Le mot du jour – se mélanger les pinceaux

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression se mélanger les pinceaux (to get mixed up/confused/muddled up).

Exemple 1 : Je me mélange toujours les pinceaux avec ses deux mots. I always mix up these two words. 

Exemple 2 : Elle s’est mélangeait les pinceaux dans ses rendez-vous.  She mixed up her appointments. 

Exemple 3 : Parle plus lentement, s’il te plaît. On se mélange les pinceaux avec tous ces détails. Please, speak more slowly. We’re getting very confused with all these details. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – le bureau

Bonjour,

Nous commençons la semaine avec le mot le bureau (office; desk) et ses utilisations.

Pluriel : les bureaux

Exemples : Il va au bureau en train. Le soir quand il rentre du bureau, il va dans son bureau, s’assis derrière son bureau et écrit pendant une heure. He goes to the office by train. In the evening when he’s back from the office, he goes to his office, sits behind his desk and writes for one hour. 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – un pinceau

Bonjour,
 
Aujourd’hui le mot du jour est un pinceau (paintbrush, make-up brush, brush). Attention au pluriel : des pinceaux.
 
Exemple 1 : Il est recommandé de laver ses pinceaux de maquillage tous les jours. It is advisable to wash make-up brushes everyday.
 
Exemple 2 : Quelques coups de pinceau et tout sera comme neuf ! A few brushstrokes and everything will as new!
 
Bon week-end !
Nora

Le mot du jour – un gratte-ciel

Bonjour,

Aujourd’hui le mot du jour est un gratte-ciel (skyscraper). Attention ! Le pluriel est des gratte-ciel (sans ‘s’).

Exemple : La Tour Montparnasse est un gratte-ciel de 210 m situé à Paris. The Tour Montparnasse is a 210-m skyscraper located in Paris. 

(FILES) – Picture taken on April 1, 2010 shows the Montparnasse Tower, located in the 15th arrondissement of Paris. The main entrance of the highest office building in France was closed on July 5, 2010 in the morning, after an important power cut in Paris that left 70 000 homes stranded on July 4, 2010 during the night and still circa 700 clients at the beginning of the afternoon on July 5, 2010, according to ERDF (French electricity distribution netwrok) and RTE (French electricity transmission network) networks. AFP PHOTO/JACQUES DEMARTHON (Photo credit should read JACQUES DEMARTHON/AFP/Getty Images)
An aerial picture taken aboard an helicopter on July 20, 2010 shows a smoggy view of the Eiffel tower (L) and the Tour Maine-Montparnasse in Paris. AFP PHOTO BORIS HORVAT
An aerial view shows the panoramic terrace on the top of the Montparnasse Tower in Paris July 14, 2013. REUTERS/Charles Platiau (FRANCE – Tags: CITYSPACE TRAVEL SOCIETY) – PM1E97G1QHD01

 

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – soulager et quel soulagement !

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit du verbe soulager (to relieve, to alleviate, to ease) et de l’expression quel soulagement ! (what a relief!).

Exemple 1 : Il prend des médicaments pour soulager son mal de dents. He takes medication to relieve his toothache. 

Exemple 2 : Le traitement qui soulageait les symptômes principaux est maintenant trop coûteux . The treatment that used to alleviate the main symptoms is now too expensive.

Bonne journée !

Nora

Le mot du jour – avoir l’embarras du choix

Bonjour,

Aujourd’hui il s’agit de l’expression avoir l’embarras du choix (to be spoilt for choice).

Exemple : Le nouveau centre d’activités a ouvert hier et les familles ont l’embarras du choix ! The new activity centre opened hier and families are spoilt for choice!

Bon week-end !

Nora

Le mot du jour – le recours et avoir recours à quelque chose

Bonjour,

Aujourd’hui ce sont le recours (resort) et l’expression verbale avoir recours à quelque chose (to resort to something).

Exemple 1 : Son dernier recours était d’accepter l’argent de son père. His/her last resort was to accept money from his/her father.  

Exemple 2 : Ils ont dû avoir recours à un avocat. They had to resort to a lawyer. 

Bonne journée !

Nora